Почему буква G сохраняет свою фонетическую уникальность в англоязычных заимствованиях?

Буква G сохраняет фонетическую уникальность в англоязычных заимствованиях, потому что в английском языке есть чередование твёрдого и мягкого произношения буквы G, которое появилось в результате исторической палатализации в поздней латыни. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

В результате изменения произношения звука [ɡ] перед гласными переднего ряда — [e] и [i] — появилось чередование: твёрдое g произносится как /ɡ/, а мягкое g — как /d͡ʒ/. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Позже другие языки, не происходящие от латыни, такие как английский, переняли эту особенность как орфографическое соглашение. ru.wikipedia.org en.wikipedia.org

Например, французское мягкое g, /ʒ/, сохраняется в ряде французских заимствований, таких как regime, genre. ru.wikipedia.org

Также есть случаи, когда перед разными суффиксами происходит чередование твёрдого и мягкого звуков, например, analogous (твёрдый) и analogy (мягкий). ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Это, как правило, случаи, когда слово было заимствовано из латыни целиком, вместе с суффиксом, и поэтому в нём сохраняется общее романское правило относительно мягкого g перед гласными переднего ряда и твёрдого g в остальных случаях. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru