Почему буква фи используется в современных системах греческой и латинской письменности?

Буква «фи» (φ) используется в современных системах греческой письменности, так как в современном греческом языке она обозначает глухой губно-зубной спирант, звук [f]. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru В древнегреческом языке «фи» обозначала звук [p ʰ], глухой билабиальный смычный согласный с придыханием. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

В латинской транслитерации, традиция которой поддерживается западноевропейскими языками, «фи» обозначалась сочетанием «ph». samcult.ru Это связано с тем, что во времена Византии в латинский язык пришло много слов из греческого, и для их записи использовался другой алфавит. www.bolshoyvopros.ru

Таким образом, использование буквы «фи» в современных системах греческой и латинской письменности связано с особенностями звукового обозначения и историей заимствования слов из греческого языка в другие языки.