Буква Ъ сохраняется в некоторых русских словах по нескольким причинам:

• После приставок, оканчивающихся на согласный. 12 Например: безъядерный, въявь, взъяриться, взъесться, изъезженный, межъязыковой, надъесть, объехать, отъезд, подъёмник, предъюбилейный, предъявить, разъехаться, разъёмный, съесть, съёжиться, съязвить, сверхъестественный, сверхъёмкий, сверхъяркий. 2
• В словах иноязычного происхождения с начальными частями аб, ад, диз, ин, интер, кон, об, суб, которые в языке-источнике являются приставками, а в русском языке в качестве приставок обычно не выделяются. 2 К ним относятся: абъюрация, адъютант, дизъюнкция, инъекция, инъецированный, интеръекция, коадъютор, конъектура, конъюгаты, конъюгация, конъюнктив, конъюнктива, конъюнктивит, конъюнктура, конъюнкция, объект, объективный, субъект, субъективный. 2
• В сложных словах после начальных частей двух-, трёх-, четырёх, например: двухъякорный, двухъёмкостный, трёхъядерный, четырёхъярусный. 2
• При передаче иноязычных собственных имён и производных от них слов (после букв, передающих парные твёрдые согласные). 2 Например: Кизилъюрт (город в Дагестане), Торъял (посёлок в республике Марий Эл), Го Хэнъюй (китайское личное имя), Хэнъян (город в Китае), тазабагъябская культура (археологическая), Ювясъярви (озеро в Финляндии), Манъёсю (антология древнеяпонской поэзии). 2