Почему британское и американское произношение слова computer отличается?

Британское произношение слова computer — [kəmˈpjuːtə], американское — [kəmˈpjuːtər]. 34

Разница в произношении связана с особенностями британского и американского английского языка. 12 В британском английском звук «r» опускается во многих словах, а американцы произносят его во всех, где он есть. 2 В результате британское произношение слова computer отличается отсутствием звука «r» в конце, в то время как в американском варианте он чётко звучит. 2

Также в британском английском звук «t» всегда произносится как «t» независимо от позиции в слове, а в американском английском в некоторых случаях заменяется на «d» в середине слова. 12