Различия в употреблении слов «program» и «programs» в британском и американском английском связаны с различиями в правилах орфографии и контексте использования. 13

В американском английском стандартное написание — «program». 3 Это слово имеет много значений в зависимости от ситуации: 1

• Плановая серия событий или действий. 1 Например, план или система для достижения определённой цели. 1 Пример: «A fitness program to lose weight» — программа фитнеса для похудения. 1
• Телевизионное или радиошоу. 1 Пример: «I watch my favourite cooking program every weekend» — я смотрю мою любимую кулинарную программу каждые выходные. 1
• Брошюра или руководство. 1 Например, о мероприятии, выступлении или конференции. 1 Пример: «The government’s anti-smoking program in Chicago has resulted in reduced tobacco sales» — правительственная антитабачная программа в Чикаго привела к сокращению продаж табака. 2

В британском английском слово «program» используется в контексте, связанном с программным обеспечением. 1 В остальных случаях (для описания порядка мероприятий во время концерта, расписания передач на ТВ) — «programme». 2

Таким образом, американцы используют «program» повсеместно, а британцы — «program» только в определённом контексте, при разговоре на компьютерную тему. 24