Британские и американские англичане по-разному произносят одни и те же слова, потому что в каждом из вариантов языка есть свои особенности. 12

Одно из самых ярких различий — это произношение звука [r] после гласных. 2 В британском английском этот звук как бы проглатывается, а в американском обычно произносится чётко. 3 Например, в словах «power» и «bird» в британском буква [r] будет не слышна, а в американском произносится довольно чётко. 3

Ещё несколько причин различий в произношении:

• Произношение гласной «u». 2 Американский вариант произношения этой буквы в словах — [u:], а британский — более мягкий и свистящий [juː]. 2 Например: duty — BrE [ˈdʒuːti] vs. AmE [ˈduːt̬i], new — BrE [njuː] vs. AmE [nuː]. 2
• Произношение гласной «a». 2 Если в слове встречается гласная буква «а» + любая согласная после неё, то британцы произносят этот звук как глубокое [α:], округлив рот. 2 А вот американцы часто выговаривают этот звук как [æ], которое звучит как что-то среднее между «а» и «э». 2 Например: ask — BrE [α:sk] vs. AmE [æsk]. 2
• Слова, оканчивающиеся на безударное «-ile» (missile, fertile и др.). 2 В большинстве случаев британец произнесёт это окончание более полно, как [aɪl], а американец просто как [l]. 2