Почему большинство древних звезд имеют арабские названия?

Большинство древних звёзд имеют арабские названия из-за того, что в период тёмных веков в Европе, когда интерес к науке и астрономии был утерян, арабский мир продолжал активно поддерживать астрономические знания. 12

В частности, на арабский язык был переведён основополагающий астрономический труд античности — «Альмагест» Клавдия Птолемея, который включал каталог звёзд с подробными описаниями их положения на небе. 12

Многие названия звёзд на арабском языке появились позже, как переводы древних описаний с греческого языка. 2 Например, звёздное имя Фомальгаут происходит от арабского языка, означающего «пасть южной рыбы». 4

Также арабские астрономы обнаружили много звёзд, которые фиксировали в своих трактатах, например, в «Книге созвездий неподвижных звёзд» Ас-Суфи. 3

Большинство арабских имён звёзд являются описательными, связанными с местоположением звёзд внутри созвездий в античных звёздных каталогах. 12 Например, Ригель (по-арабски — «нога») отмечает левую ногу охотника Ориона, Денеб (по-арабски — «хвост») отмечает хвост лебедя в созвездии Лебедь. 12