Почему беспереводные способы семантизации важны для аутентичного общения?

Беспереводные способы семантизации важны для аутентичного общения, потому что они готовят учащихся к общению с носителями языка в реальной жизни, когда никто из партнёров по коммуникации не сможет перевести непонятные слова и выражения, а на консультацию с разговорником или словарем не будет времени. cyberleninka.ru urok.1sept.ru

Вот ещё несколько причин, почему беспереводные способы семантизации важны:

• Развивают коммуникативную компетенцию. cyberleninka.ru Во время презентации лексики учащиеся могут реагировать невербально (кивнуть головой, улыбнуться) и вербально (переспросить преподавателя, уточнить значение слова), при этом логика коммуникативного акта не прерывается. cyberleninka.ru
• Увеличивают время пребывания студентов в иноязычной среде. cyberleninka.ru Разговор продолжается на иностранном языке, при этом учащиеся улавливают основное содержание. cyberleninka.ru
• Развивают языковую догадку и лингвистическую наблюдательность. cyberleninka.ru Это происходит благодаря использованию ассоциативных связей, когда учащиеся могут понять слово по расположению его в предложении, по соседству и сочетаемостью с другими словами, по общему смыслу фразы. urok.1sept.ru