Почему белую акацию называют робинией, а желтую акацию — караганой?

Белую акацию называют робинией, а жёлтую акацию — караганой, потому что с точки зрения биологической систематики они не относятся к роду «акация». elementy.ru

Робиния ложноакациевая (Robinia pseudoacacia) получила своё название от Карла Линнея в честь французских ботаников отца и сына Жана Робэна (1550–1629) и Веспасиана Робэна (1579–1662). otvet.mail.ru ru.wikipedia.org

Жёлтая акация (карагана древовидная, Caragana arborescens) — это вид рода Карагана (Caragana) из того же подсемейства Мотыльковые. ru.wikipedia.org