Почему багрянник европейский получил название Иудино дерево?

Название «Иудино дерево» для багрянника европейского (церциса европейского) связано с легендой, согласно которой Иуда Искариот повесился на этом дереве, отчего его белые цветы стали красными. ru.wikipedia.org

Однако есть и другая версия возникновения названия: возможно, возникла путаница с переводом. dzen.ru Церцис был одним из самых распространённых деревьев в древней Иудее, и, вероятно, изначально он назывался не Иудиным, а Иудейским деревом. dzen.ru

Также есть мнение, что название могло появиться из-за того, что семенные коробочки, свисающие со ствола, могут напоминать метод самоубийства Иуды. ru.wikipedia.org