Айнштайна называют Эйнштейном из-за неправильной транскрипции. yandex.ru В англоязычном мире Einstein стал «Айнстайном», а в русский язык пришёл «Эйнштейном». yandex.ru
Это связано с тем, что в немецком языке «ei» читается как «ай», а в русском — как «эй». yandex.ru pikabu.ru