Почему авторы часто не обособляют сочетание 'на самом деле' в художественной литературе?

Авторы часто не обособляют сочетание «на самом деле» в художественной литературе, потому что в большинстве случаев оно выступает в роли наречия со значением «в действительности, фактически» и является членом предложения, а не вводным выражением. dzen.ru gramota.ru

В таком случае выражение поясняет глагол-сказуемое и выражает признак действия, его нельзя опустить без потери смысла, к нему можно сформулировать вопрос, а фразу можно заменить словом «действительно». vk.com

Однако есть исключения: иногда «на самом деле» может быть вводным сочетанием, которое выражает субъективное отношение автора ко всему высказыванию и требует обособления запятыми. vk.com Например, если сочетание служит для выражения недоумения, возмущения и негодования. rus.stackexchange.com