Почему автоматическое изменение первой буквы предложения в разных языках работает по-разному?

Возможно, имелись в виду различия в работе автозамены букв в разных языках, например, при автоматической замене строчной буквы на заглавную после точки и пробела в начале предложения. pikabu.ru

Одна из возможных причин таких различий —  нестандартные правила преобразований, которые используются в некоторых языках, например, в немецком, нидерландском, греческом, турецком, татарском, башкирском и шотландском (кельтском). ru.stackoverflow.com

Также есть информация, что при включённом автоматическом определении языка некоторые сочетания букв, редко встречающиеся в нём, могут быть неправильно распознаны и помечены как текст на другом языке. qna.habr.com

Ещё одна возможная причина —  настройки программ, например, Punto Switcher, которые могут влиять на работу автозамены. www.bolshoyvopros.ru pikabu.ru

Таким образом, различия в работе автозамены букв в разных языках могут быть связаны с особенностями используемых алфавитов и настройками программного обеспечения.