Почему аварский язык оказал значительное влияние на развитие балкарского языка?

Возможно, имелось в виду, как аварский язык повлиял на карачаево-балкарский. По некоторым данным, аварский язык в определённой степени сближается с карачаево-балкарским по лексике и фонетике. rosturcology.ru

Один из возможных факторов влияния аварского языка на другие языки, в том числе на кавказские, связан с экономическими, политическими и культурными связями народов и народностей. cyberleninka.ru

Так, в Дагестане основным фактором, способствовавшим проникновению лексических элементов аварского языка в контактировавшие языки, были контакты, связанные с общественными сферами, и престиж аварского языка. cyberleninka.ru

Кроме того, аварский язык мог служить языком-посредником из-за своего общественного престижа, что также могло способствовать распространению его элементов в другие языки. cyberleninka.ru