Почему арабские студенты испытывают особые трудности при изучении русского языка?

Некоторые причины, по которым арабские студенты испытывают особые трудности при изучении русского языка:

• Несовпадение фонетических систем. www.academia.edu Русский язык относится к флективному типу, а арабский — к флективно-агглютинативному. www.academia.edu Только три гласных из шести имеют соответствия с русскими гласными (краткие а, и, у). elib.bsu.by Точному аналогу русским гласным о, и, э, ы в арабском языке вообще нет. elib.bsu.by
• Различия в системах письма. www.academia.edu На начальном этапе изучения русского языка студенты путают русские и латинские буквы, с трудом осваивают новую для них кириллицу. www.academia.edu
• Грамматические трудности. science-education.ru open.mgimo.ru В русском языке в два раза больше падежей, чем в арабском, и падежные окончания различны для разных типов существительных, прилагательных, местоимений и числительных. science-education.ru Значения и функции падежей также различны. science-education.ru
• Трудности с употреблением лексики. science-education.ru Они связаны с индивидуальными особенностями памяти студентов, а также с существованием в языке «словарных лакун» — наличием лексических единиц в одном языке и отсутствием их в другом. elib.bsu.by
• Различия в категориях рода и числа. science-education.ru В русском языке имеется три рода: мужской, женский и средний, а в арабском языке их только два: мужской и женский. open.mgimo.ru Категория числа в арабском языке представлена шире: помимо единственного и множественного числа имеется ещё и двойственное. science-education.ru
• Трудности с употреблением предлогов. elib.bsu.by science-education.ru Арабские студенты часто просто опускают использование предлогов. elib.bsu.by

Кроме того, на процесс усвоения русского языка арабоязычными студентами влияют культурологические, поведенческие и этнопсихологические особенности учащихся. www.academia.edu