Апостроф с буквой «s» важен для обозначения принадлежности в английском языке, потому что он сигнализирует о том, что слово стоит в притяжательном падеже. www.yescenter.ru
Этот падеж указывает на принадлежность чего-либо кому-либо, что в русском языке передаётся родительным падежом. sky.pro
Некоторые примеры использования апострофа для обозначения принадлежности:
Кроме того, с помощью апострофа можно обозначить, например:
- различные отношения (родственные, дружественные): sister’s friend — друг сестры; lingualeo.com
- качественные характеристики: children’s clothes — детская одежда; lingualeo.com
- места времяпровождения: mother’s office — офис матери; lingualeo.com
- принадлежность чего-то неосязаемого: California’s dream — калифорнийская мечта, father’s patience — терпение отца; lingualeo.com
- различные виды связей, ассоциаций между лицами и предметами (происхождение, длительность, авторство и пр.): chicken’s egg — куриное яйцо, tree’s crown — крона дерева. lingualeo.com