Почему апостроф с буквой s часто используется для выражения принадлежности в английском языке?

Апостроф с буквой «s» часто используется для выражения принадлежности в английском языке из-за наличия притяжательного падежа — падежной формы, которая обозначает принадлежность предметов, явлений и событий кому-то (обычно животным и людям). 5

Основное правило: апостроф + «s» добавляется к существительному, обозначающему обладателя. 4 В русском языке это значение передаётся родительным падежом. 4

Некоторые ситуации, в которых используется такая форма:

• Когда что-то принадлежит кому-либо или чему-либо и обладатель указан в единственном числе. 3 Например: the accountant’s books — книги бухгалтера. 3
• Когда обладателей чего-либо становится много. 3 Пример: the employers’ association — ассоциация работодателей. 3
• Если предмет или явление принадлежит не одному, а двум и более людям. 5 В таком случае апостроф с «s» ставится после второго имени собственного. 5 Пример: Hansel and Gretel’s story — история Гензеля и Гретель. 5
• В сложносоставных существительных (из двух и более слов) апостроф с «s» пишется после последнего слова. 5 Пример: It is mother-in-law’s papers on the table — бумаги мачехи на столе. 5