Апостроф иногда используется в современном английском языке вместо двоеточия по нескольким причинам:

• Для обозначения принадлежности. 13 Апостроф и «s» после имени собственного означают, что этому лицу, месту или вещи принадлежит то, что следует после его имени или названия. 3 Например, «Mary's lemons» (лимоны Мэри). 3
• Для сокращения слов. 35 Особенно часто это происходит в неформальной письменной речи. 3 Например, слово «don't» является сокращением «do not», а «can't» — «cannot». 3

Таким образом, апостроф помогает сделать текст понятнее и короче, обозначая, что кому-то что-то принадлежит или что в слове или словосочетании что-то пропущено. 34