Почему английское слово number используется в разных значениях в математике и лингвистике?

Английское слово number используется в разных значениях в математике и лингвистике, потому что происходит от латинского numerus, который значит «число, количество». easyspeak.ru enginform.com

В математике слово number может обозначать «письменный символ или цифра арифметического значения». diktado.com Например, с появлением телефонов оно начало обозначать комбинацию цифр для связи с другим аппаратом. diktado.com

В лингвистике number используется для обозначения «количества чего-то, что можно посчитать» (стулья, газеты, факты и т. п.). easyspeak.ru vk.com При этом оно используется только с исчисляемыми существительными. vk.com

Таким образом, в разных контекстах слово number выражает различные понятия: в математике — это число, а в лингвистике — количество чего-то, что можно посчитать.