Английское слово hen приобрело множество переносных значений в современном языке из-за возможности его использования в разных контекстах. 100levels.ru
Некоторые примеры:
- Разговорное значение. 100levels.ru В разговорной речи hen может означать «женщина», особенно в контексте дружеского общения или в неформальной обстановке. 100levels.ru Это значение может быть как положительным, так и уничижительным, в зависимости от интонации и контекста. 100levels.ru
- Использование в переносном смысле. 100levels.ru Hen может обозначать заботливую, опекающую женщину, которая как бы «высиживает» своих близких, заботясь о них. 100levels.ru
- Употребление в словосочетаниях и идиомах. 100levels.ru Например, «hen party» означает «девичник». 100levels.ru
Кроме того, существует гендерно-нейтральное местоимение hen, которое может использоваться, чтобы обозначить неопределённый пол. weekend.rambler.ru romus77.livejournal.com