Почему английское произношение буквы W сильно отличается от первоначального латинского звучания?

Английское произношение буквы W отличается от первоначального латинского звучания, потому что в латинском алфавите изначально не было символа для звука [w]. pikabu.ru dzen.ru

Изначально в латыни буква V (или U, так как разницы между этими символами не было) обозначала сразу два звука: [u] и [w]. pikabu.ru Однако со временем звук [w] постепенно превратился в [v], а звук [w] исчез, вместе с буквой для его обозначения. pikabu.ru

В древнеанглийском языке звук [w] записывали как vv или uu (так как v и u считались одним и тем же символом). pikabu.ru В конечном итоге сочетание uu вышло из употребления и было заменено руной «wynn». dzen.ru

В XI веке после Нормандского завоевания снова стало популярным использование uu, и норманны придумали символ, который объединил две буквы в одну — W. pikabu.ru К XIII веку знакомая нам W окончательно вытеснила uu и ƿ, сохранив своё первоначальное название — «дабл ю». pikabu.ru