Почему английское название рыбы-клоуна отличается от русского?

Возможно, имелось в виду, почему рыба-клоун получила такое название.

В русском языке рыба-клоун называется так из-за сходства её расцветки с клоунским гримом. moya-planeta.ru К тому же движения рыбки напоминают комичные движения циркового клоуна. moya-planeta.ru

В английском языке у рыбы-клоуна есть другое название — амфиприон (лат. Amphiprion). a-z-animals.com moya-planeta.ru Термин происходит от греческого, где «amphi» означает «обе стороны», а «prion» — «пила». a-z-animals.com