Почему английское наречие always используется чаще русского всегда?

Нельзя однозначно сказать, почему английское наречие always используется чаще русского «всегда». Однако есть информация о том, что наречие always относится к наречиям частотности, которые часто встречаются в речи англоговорящих людей. 34

Такие наречия показывают, с какой регулярностью происходит указанное действие. 3 Например, сочетание Present Simple с наречием always описывает привычки, регулярные действия и неизменные факты. 1

Кроме того, наречие always может сочетаться с разными временами, что расширяет его возможности в передаче различных оттенков смысла. 1 Так, сочетание Present Continuous с always создаёт особый эмоциональный оттенок — выражает раздражение, удивление или восхищение говорящего по поводу повторяющихся действий. 1