Почему английский язык сохраняет латинское произношение слова thumb?

Возможно, имелось в виду происхождение слова thumb и его произношения в английском языке.

Слово thumb происходит от древнеанглийского слова thūma, которое, в свою очередь, основано на протогерманском слове *thūmō. sky.pro Оно связано с корнем tum- в восточных германских языках и означает «большой» или «жирный». sky.pro

При произношении слова thumb используется межзубной звук «θ», который редко встречается в русской речи. sky.pro Для его правильного воспроизведения нужно расположить язык между зубами и выдохнуть воздух. sky.pro

Также стоит учитывать, что в английском языке есть непроизносимые буквы (silent letters), и слово thumb относится к числу таких слов: буква «b» не произносится после «m» в конце слова. engblog.ru habr.com