Возможно, английский язык содержит развитую систему обозначения различных оттенков фиолетового из-за исторического влияния французского и латинского языков на его лексику. 2

Слово «фиолетовый» (violet) в английском языке связано с французским violet, которое, в свою очередь, восходит к латинскому viola, обозначающему фиалку — растение с фиолетовыми цветками. 2

Кроме того, для обозначения разных оттенков фиолетового в английском языке используются два термина: violet и purple. 13

Violet описывает холодные оттенки спектра, где преобладает синий цвет или голубой. 13 В большинстве своём оттенки violet бледноваты, даже самые тёмные тона. 1

Purple используется для обозначения тонов с перенасыщением красного. 13 Это яркие и насыщенные цвета, но всё же холодных оттенков. 13 Цвет purple считается не естественным, а искусственно воссозданным современной электроникой и особенностями восприятия человеческого глаза. 1