Почему английский язык использует несколько слов для обозначения понятия странный?

Английский язык использует несколько слов для обозначения понятия «странный», потому что каждое из них имеет своё значение и используется в определённых ситуациях. www.englishwithexperts.com dzen.ru

Strange означает нечто неожиданное, непривычное. dzen.ru Это нейтральное прилагательное, которое не несёт негативной окраски. dzen.ru Weird используется, когда нужно описать что-то очень странное, с оттенком неестественного, выходящего за рамки привычного хода событий. dzen.ru Odd означает нечто из ряда вон выходящее, или происходящее редко. dzen.ru Также у этого прилагательного есть другие значения, которых нет у его синонимов: его можно перевести как «лишний» или «нечётный», в зависимости от контекста. dzen.ru

Таким образом, выбор между этими словами зависит от того, какую дополнительную характеристику нужно дать понятию «странный» в конкретном случае.