Почему английский союз 'and' не требует дополнительной пунктуации в русских текстах?

Возможно, имелись в виду различия в правилах пунктуации перед союзом «and» в английском и русском языках.

В русском языке между двумя равносильными частями предложения перед союзом «и» всегда ставят запятую. upupenglish.ru Например: «Я рисую, и идёт дождь». dzen.ru

В английском языке перед союзом «and» запятая не нужна, если оба предложения совсем короткие. upupenglish.ru dzen.ru Пример: «I paint and she writes» («Я рисую, она пишет»). dzen.ru

Однако есть исключение: в английском языке при перечислениях, в которых участвуют три и более дополнения, перед союзами «and», «or», «nor» часто ставится запятая. www.toptr.ru Её называют Оксфордской запятой. www.toptr.ru

Таким образом, правила пунктуации перед союзом «and» различаются в зависимости от типа предложения и ситуации использования.