Английский и французский языки стали рабочими языками многих международных организаций по нескольким причинам:
- Историческое влияние. 1 Английский и французский уже доминировали в международной дипломатии, так как использовались во множестве межгосударственных договоров и дипломатических переговоров с XVIII века. 1
- Глобальное распространение. 12 Английский язык стал международным благодаря активной колониальной и торговой политике Великобритании. 4 Он распространился в Северной Америке, Индии, Пакистане, Афганистане, на Африканском континенте, в Австралии, Индонезии, Океании, Китае и Японии. 4 Французский язык также распространён на пяти континентах: в Европе, Америке, Африке, Азии и Океании. 3
- Политические, демографические и культурные факторы. 1 При выборе официальных языков ООН учитывались численность носителей, политическое значение и историческое влияние каждого языка. 1 Английский и французский были выбраны с учётом этих критериев. 1
Например, английский язык стал официальным языком большинства международных организаций, включая НАТО, ООН, ЮНЕСКО, Европейский Центральный Банк. 5 Французский, в свою очередь, является рабочим языком таких организаций, как ООН, ЮНЕСКО, МОТ, ВОЗ, ВПС, ЕС, НАТО, Совета Европы и других. 3