Английский глагол «cry» имеет много идиоматических выражений, потому что он может передавать двойственность или множественность смысла. 1 Это может быть и «плач со слезами», и «крик», и «вой», а в ряде случаев их совокупность. 1

При формировании устойчивых словосочетаний с глаголом cry задействуются различные когнитивные механизмы, например: преувеличение, сопоставление, контраст, уподобление, обобщение. 1 Это отражается на образной форме выражений и позволяет выражать экспрессию через образ. 2

Некоторые примеры идиоматических выражений с глаголом cry:

• Cry over spilled milk — буквально «плакать из-за пролитого молока», что означает сожалеть о том, что уже случилось и не может быть исправлено. 3
• Cry one's eyes out — буквально «выплакать глаза», что означает горько и долго плакать. 3