Почему английский фразовый глагол for me имеет такое большое значение в разговорном языке?

Английский фразовый глагол «for me» имеет большое значение в разговорном языке, потому что он используется, когда речь идёт о чём-то, что предназначено специально для говорящего или соответствует его потребностям и желаниям. dzen.ru

Например: «He bought a present for me» (Он купил подарок для меня), «That job offer is not suitable for me» (Это предложение работы не подходит для меня), «This laptop is perfect for me» (Этот ноутбук идеален для меня). dzen.ru

Таким образом, «for me» указывает на что-то, предназначенное лично для говорящего, то есть это не эмоциональная, а больше практическая сторона. dzen.ru

Ещё одно значение фразы — говорить о каком-то воздействии на себя или выгоде. anglo-repetitor.ru Например: «This food isn't very good for me — I come out in rash when I eat it» (Эта еда не подходит для меня, я покрываюсь сыпью, когда её ем). anglo-repetitor.ru