Несколько причин, по которым английские учёные используют длинные термины в науке:
- Гибкость языка. dzen.ru В английском можно легко создавать новые слова, нет строгих ограничений по длине. dzen.ru Например, полное название белка титина (189 819 букв) существует из-за правил IUPAC — химического наименования молекул. dzen.ru
- Научная точность. dzen.ru Длинные термины помогают точно и чётко отразить содержание предмета и обеспечить правильное понимание существа трактуемого вопроса. human.snauka.ru
- Расширение семантики и сферы применения существующих терминов. cyberleninka.ru Вместо создания новых базовых понятий учёные могут расширять семантику и сферу применения уже существующих терминов. cyberleninka.ru
Также англоязычная терминология часто используется в науке, потому что для многих понятий нет эквивалентов в других языках. indicator.ru