Почему английские студенты часто путают house work и homework?

Английские студенты могут путать слова house work и homework, потому что они переводятся как «домашняя работа», но используются в разных ситуациях. easyspeak.ru

Homework означает «домашняя работа», «домашние задания». multiurok.ru Так называют задания, которые учителя или преподаватели назначают ученикам или студентам и которые они выполняют на дому. multiurok.ru

House work означает «работа по дому», «работа по хозяйству». multiurok.ru Так называют повседневные дела в доме, например уборку, стирку, приготовление еды, вынос мусора. englishpapa.by

Таким образом, разница в значении может привести к путанице, так как слова используются для обозначения разных видов домашних работ.