Почему английские слова, заимствованные из греческого и латинского языков, не подчиняются общим правилам образования множественного числа?
Английские слова, заимствованные из греческого и латинского языков, не подчиняются общим правилам образования множественного числа, потому что они сохранили окончания множественного числа, образованные по правилам «своего» языка (как правило, греческого и латинского). www.native-english.ru
Такие существительные особенно часто используются в научных текстах. dzen.ru Однако некоторые из них уже достаточно ассимилировались в языке и приобрели привычную форму образования множественного числа наряду с изначальной. dzen.ru Например: curriculum — curriculums/curricula (учебный план), formula — formulas/formulae (формула). dzen.ru
Обычно английская форма используется в повседневной речи и художественной литературе, а исходная — в научных трудах. www.native-english.ru
