Слова eyes и sight имеют разные значения, потому что они обозначают разные аспекты зрения и восприятия в английском языке. 1

Eyes обозначает физическое состояние, орган зрения. 1 Однако его использование выходит за пределы анатомического значения, охватывая такие сферы, как восприятие, чувство и наблюдение. 1 Например, в выражении see with one’s eyes (смотреть собственными глазами) подчёркивается индивидуальное восприятие ситуации. 1

Sight чаще всего употребляется в значении «зрение» или «видимость». 1 Может использоваться как глагол и существительное. 1 Также слово имеет множество других значений, среди которых «способность видеть», «что-то, что стоит увидеть», «устройство, помогающее видеть», «прицеливаться» и другие. 3

Таким образом, eyes фокусируется на анатомическом аспекте зрения, а sight — на различных аспектах восприятия и видимости.