Почему английские слова 'effect' и 'affect' часто путают?

Слова «effect» и «affect» часто путают из-за сходства в написании, произношении и значении. vk.com

Affect — глагол, который означает «воздействовать», «вызывать какое-то изменение». vk.com Effect — существительное, которое значит «эффект», «результат какого-то действия». vk.com

Однако есть исключения:

• Effect может использоваться как глагол в значении «вызвать что-то», «сделать так, чтобы что-то случилось». vk.com Обычно это встречается в официальной, формальной речи. vk.com
• Affect может быть не только глаголом, но и существительным из области психологии, которое обозначает чувства, эмоции. vk.com

Чтобы избежать путаницы, можно использовать мнемонику, например RAVEN: «R: Remember — Affect (глагол), V: Verb — Effect (существительное), E: Effect (существительное), N: Noun (существительное)». www.english-language.ru