Почему английские слова часто заканчиваются сочетанием звуков th, ph, ch, sh?

Английские слова часто заканчиваются сочетаниями звуков th, ph, ch, sh из-за особенностей английской орфографии, где многие буквосочетания передают один звук и не читаются как простая сумма звуков каждой буквы. dzen.ru languages42.ru

Некоторые причины появления таких сочетаний:

• Древнегреческий язык. pikabu.ru В нём были придыхательные согласные, которые римляне в заимствованиях передавали при помощи буквосочетаний ch, th, ph. pikabu.ru
• Влияние французской орфографии. pikabu.ru После нормандского завоевания англичане переняли из неё ch, th и ph. pikabu.ru
• Историческое развитие. pikabu.ru В древнеанглийском был звук «ш», который чаще всего записывали как sc. pikabu.ru По аналогии с ch звук «ш» стали обозначать как sh или sch, в итоге победил вариант sh. pikabu.ru

Буквосочетание th может передавать два звука — глухой [θ] и звонкий [ð]. languages42.ru Ch чаще всего читается как [ʧ] — звук, близкий к русскому «ч», но произносимый более мягко и с придыханием. languages42.ru Sh стабильно читается как [ʃ], что соответствует мягкому русскому «ш». languages42.ru Ph передаёт звук [f] и происходит от греческой буквы «φ» (фи). languages42.ru