Почему английские морские термины часто становятся частью делового жаргона?

Английские морские термины часто становятся частью делового жаргона, потому что с развитием судоходства и мореплавания формировалась специфическая морская терминология, которая повлияла на развитие разговорной речи. 1

Некоторые «морские» термины, идиомы и фразеологизмы получили широкое распространение. 1 Например, в деловом английском для моряков используются слова, связанные с такими понятиями, как стоимость перевозки, простой судна, укладка груза в трюм, грузоотправитель и грузополучатель. 3

Кроме того, многие морские английские термины имеют историческое происхождение, например, происходят из латыни или нидерландского языка. 3

Также популяризации морского жаргона способствовало взаимодействие моряков с сухопутными жителями, в частности в портовых городах, где моряки свободно общались. 4 Кроме того, морские термины использовались в литературе, чтобы придать реалистичности произведениям, например, таким как рассказы о жизни на море. 4