Почему английская транскрипция часто бывает сложнее, чем сам текст?

Несколько причин, по которым английская транскрипция может быть сложнее, чем сам текст:

• Сложные звуки. puzzle-english.com skyeng.ru В английском языке 26 букв и 44 звука, которые отличаются от звуков в русском языке. skyeng.ru Некоторые из них тяжело даются иностранцам из-за особенности речевого аппарата. puzzle-english.com
• Одна и та же буква может звучать по-разному. skyeng.ru Они бывают короткими и долгими, монофтонгами, дифтонгами и трифтонгами, под основным ударением, под второстепенным ударением и безударными. skyeng.ru
• Слова сливаются во фразы и начинают читаться по-другому. supremelearning.ru Эти сложные и разнообразные метаморфозы не могут быть отражены никаким видом транскрипции. supremelearning.ru

Чтобы научиться читать транскрипцию, нужно развивать этот навык параллельно с изучением слов. puzzle-english.com