Почему английская система счета отличается от арабской?

Английская система счёта отличается от арабской, вероятно, из-за разных исторических и языковых факторов, которые повлияли на формирование числительных в этих системах.

Арабские цифры, которыми пользуются в современной десятичной системе, были заимствованы европейцами в XI–XIII веках у арабов, которые сами заимствовали их у индийцев. otvet.mail.ru Начертание цифр с того времени изменилось, и сейчас сходство между ними отдалённое. otvet.mail.ru

Английский язык принадлежит к германской группе и унаследовал свою числовую систему от древнегерманских наречий. dzen.ru Большинство английских числительных от 1 до 10 имеют общие корни со словами в других европейских языках, таких как русский, латынь или греческий. dzen.ru Это связано с существованием гипотетического праиндоевропейского языка, который был общим предком для многих языковых семей. dzen.ru

Кроме того, древние люди часто связывали числа с конкретными действиями или образами. dzen.ru Например, многие корни означали не просто абстрактное количество, а указывали на расположение предметов, счёт на пальцах или основные философские понятия. dzen.ru Это наследие отражено в современных словах. dzen.ru