Некоторые причины, по которым английская система числительных отличается от русской:

• Склонение. 14 Русские числительные склоняются, а английские не обладают системой окончаний, что облегчает их использование в устной речи. 14
• Морфемный состав. 1 В английском языке числительные второго десятка образуются при помощи суффикса, а обозначающие целые десятки — путём прибавления к основе элемента –ty. 1 При необходимости передать значение сотен в английском языке используется аналитический способ: прибавление к числительным первого десятка слова «hundred». 1
• Дробные числительные. 1 В русском языке дробные числительные склоняются, а в английском — нет. 1
• Употребление слов «сотня», «тысяча», «миллион». 1 В русском языке эти слова, хотя и выражают значение числа, по грамматическим признакам относятся к классу существительных. 1 В английском они выступают как существительные при наличии у них окончания. 1
• Обозначение хронологических дат. 3 В английском языке годы обозначаются только количественными числительными, в отличие от русского языка. 3