Почему англичане используют дефис в слове online, а русские нет?

Англичане используют дефис в слове online, потому что в нём есть два значимых элемента, которые можно перевести как «на линии». dzen.ru

В русском языке слово «онлайн» воспринимается целиком, без разделения на значимые части, поэтому пишется слитно. dzen.ru sidorchik.ru

Однако в сочетании с другими словами слово «онлайн» пишется через дефис. barnaul.press Например: онлайн-конференция, онлайн-курсы. dzen.ru barnaul.press