Почему анализ считается первым этапом машинного перевода текстов?

Анализ считается первым этапом машинного перевода текстов, потому что на нём определяют грамматическую, морфологическую, синтаксическую и семантическую структуру исходного текста. spravochnick.ru

В ходе анализа структуры оригинала преобразуются к наиболее простым, легко анализируемым формам. elib.osu.ru Предполагается, что такие простые структуры в разных языках достаточно близки и легко заменяют друг друга при переводе. elib.osu.ru

Кроме того, анализ позволяет зафиксировать смысл первоначального предложения, что впоследствии помогает построить правильный перевод. ru.wikipedia.org spravochnick.ru