Почему американский горный лев получил различные народные названия?

Американский горный лев (пума) получил различные народные названия из-за большого ареала обитания, и жители разных стран называют его по-своему. wildfauna.ru

Некоторые названия:

• Кугуар. panor.ru Название произошло от говора перуанских индейцев. panor.ru Возможно, оно связано с легендой, в которой пума — заблудшее дитя, выбравшее неверный жизненный путь. panor.ru
• Горный лев. panor.ru dikie-koshki.livejournal.com Такое название дали пуме переселенцы из Нового Света. panor.ru Возможно, оно связано с тем, что жители гордились своим образом жизни, где им приходилось находиться в суровых условиях постоянной опасности, где в любой момент их могло атаковать это грозное животное. panor.ru
• Красный тигр. otvet.mail.ru dikie-koshki.livejournal.com Такое название использовал Альвар Нуэз Кабезо де Вака, и его использовали многие исследователи после него. dikie-koshki.livejournal.com
• Олений тигр. dikie-koshki.livejournal.com В ходу для обозначения пумы были и такие названия. dikie-koshki.livejournal.com
• Пантера. dikie-koshki.livejournal.com Первые колонисты в Виржинии и Пенсильвании называли пуму пантерой или пэйнтерой. dikie-koshki.livejournal.com
• Кэтамаунт. dikie-koshki.livejournal.com Это сокращённое английское выражение «cat-of-the-mountain», что в переводе означает «горная кошка». dikie-koshki.livejournal.com