Американская и британская версии английского языка имеют разные буквенные обозначения, потому что в американском варианте наблюдается тенденция к упрощённому написанию. 2 Непроизносимые буквы пропускаются, а слова пишутся ближе к своему звучанию. 2

Некоторые примеры различий:

• Пропуск буквы «u» в словах, которые в британском английском оканчиваются на «-our». 2 Например, colour, harbour, parlour, valour. 2 В американской версии эти слова пишутся как color, harbor, parlor, valor. 2
• Замена окончания «-re» на «-er» в некоторых существительных. 2 Например, centre, theatre, metre, cadastre, decentre. 2 В американской редакции эти слова пишутся как center, theater, meter, cadaster, decenter. 2

Важно отметить, что ни одно из этих написаний не является ошибкой, и они не взаимоисключают друг друга. 1 Просто каждая из стран использует свои устоявшиеся правила написания слов. 1