Почему адвекцию часто путают с конвекцией?

Адвекцию и конвекцию часто путают, возможно, из-за схожести названий и употребления терминов в некоторых контекстах. ru.wikipedia.org

Например, в гидромеханике термин «адвекция» иногда используют как синоним «конвекции». ru.wikipedia.org Однако многие авторы и инженеры стараются применять слово «конвекция» для описания переноса посредством молекулярной и вихревой диффузии, а «адвекция» обозначает общий поток жидкости (в трубе или в канале). ru.wikipedia.org

Также в океанографии адвекция понимается как перемещение масс воды в горизонтальной плоскости (без смешивания), а конвекция — как вертикальное перемешивание. ru.wikipedia.org www.naukakaz.kz

Таким образом, термины имеют разные значения, и их использование зависит от контекста: адвекция и конвекция описывают различные процессы с разными направлениями перемещения.