Почему адъективация распространена в русском и арабском языках?

Адъективация распространена в русском и арабском языках, вероятно, из-за влияния литературы и литературного языка на морфологию и синтаксис. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

На образование и развитие адъективации, в частности, повлияли образные средства языка, такие как метафора, метонимия и эпитеты. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Кроме того, некоторые лингвисты называют следующие причины адъективации: infourok.ru

• Противоречие в грамматическом значении причастия между действием как процессом и признаком, свойством как относительно устойчивой величиной. infourok.ru
• Наличие грамматических категорий вида, времени, залога и падежа, которые не совмещаются более ни в каких других морфологических формах. infourok.ru
• Употребление причастий (как и прилагательных) в препозиции и без зависимых слов. infourok.ru

Примеры адъективации в русском языке: «блестящий характер», «поднятое настроение», «сверкающие глаза», «жгучий взгляд» и другие. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru