Для поступления в колледж в России на основании документов об окончании 9 классов в Германии понадобятся: 1

• заявление по установленной образовательным учреждением форме на русском языке; 1
• оригинал или копия документа, удостоверяющего личность и гражданство; 1
• оригинал или копия документа иностранного государства об образовании (квалификации), переведённый на русский язык и заверенный в установленном законом порядке; 1
• 4 фотографии 3х4; 1
• СНИЛС; 1
• оригинал или копия документа, подтверждающего результаты достижений (при их наличии, по решению самого абитуриента); 1
• документ о прохождении медицинского обследования. 1

Также может потребоваться свидетельство о признании иностранного образования в случае, если удостоверяемое указанным документом образование не признаётся в Российской Федерации на соответствующем уровне. 4

Точный список документов лучше уточнять на сайте организации СПО, в которую планируется поступать. 4