Технический, разговорный и деловой языки различаются по ряду признаков. 24

Технический язык отличается специальной технической лексикой из разных областей (химическая, механика, пилотирование, машиностроение и т. д.). 34 Его сложнее понять, чем разговорный язык. 34

Деловой язык отличается насыщенной терминологией, которая варьируется в зависимости от области деятельности. 2 Также наблюдается широкое использование устойчивых выражений, характерных для бизнеса (бизнес-идиом). 2 В нём часто используются неличные формы глагола, пассивные конструкции и сложноподчинённые предложения. 2

Разговорный язык отличается использованием сокращений и упрощённых форм конструкций в повседневных диалогах. 2 Для него характерно преобладание активного залога над пассивным. 2

Таким образом, различия между техническим, разговорным и деловым языками могут быть существенными и проявляться на разных уровнях языка: от произношения звуков до построения предложений. 1