Нельзя однозначно сказать, на каком языке легче изучать японский: на русском или на английском, так как это зависит от индивидуальных особенностей человека.
Некоторые преимущества изучения японского языка на английском: знание английского поможет лучше понять японский язык и ускорить процесс обучения. 1 Например, в английском языке много времён, а в японском их всего два. 14 Также в английском языке сложные правила чтения, а в японском их меньше: в основном всё читается так же, как и пишется. 1
Некоторые преимущества изучения японского языка на русском: японская грамматика обычно проще русской. 2 В японском языке меньше грамматических конструкций, нет падежей и спряжений, как в русском. 2 Например, чтобы построить предложение, достаточно запомнить порядок слов: подлежащее, дополнение, сказуемое. 2
Однако стоит учитывать, что японская письменность значительно сложнее английской: в английском языке всего 26 букв, а в японском — тысячи символов. 2
Таким образом, выбор языка для изучения японского зависит от личных предпочтений и целей обучения.