Для русскоязычного человека румынская речь может показаться сложной для понимания, так как у этих языков много различий. 5 Подавляющее число слов в румынском не похожи на русские, а интонация иная. 1

Однако лексика румынского в значительной мере совпадает со многими славянскими языками, что упрощает процесс изучения для выходцев из постсоветских стран. 2 Также румынский по грамматической структуре и лексике похож на итальянский, французский, каталанский, испанский, португальский, то есть большинство романских языков. 2

При этом есть и слова славянского происхождения, но некоторые из них сильно изменились. 1 Например, примерно 14% румынской лексики имеет славянские корни. 2

Таким образом, восприятие румынской речи для русскоязычного человека может быть индивидуальным и зависеть от личных предпочтений и уровня знакомства с языком.